Latin iratolvasás cikksorozat III.: Általános tippek latin kéziratok kiolvasásához

Tegyük fel, hogy találtunk egy kéziratot egy ősünkkel kapcsolatban. Meghatároztuk, hogy latin.

Hogyan próbáljuk elolvasni, ha nem tudunk latinul?

Boldog Karácsonyt kívánunk!

(Forrás: http://www.stillenacht.at)

Kellemes Ünnepeket, Boldog Karácsonyt kívánunk a

Latin iratolvasás cikksorozat II.: Szóösszevonások

Ebbe a kategóriába sorolunk most az egyszerűség kedvéért minden olyan rövidítésformát, amely a szavak belsejében fordul elő, tehát nem tárgyaltuk a rövidítések alatt.

1. kettős mássalhangzók rövidítése

2. szóspecifikus összevonások

Latin iratolvasás cikksorozat I. rész: Rövidítések

Koronként és országonként különböző rövidítésekkel találkozhatunk a latin szövegekben.
Mi most kifejezetten azokra a rövidítésekre koncentrálunk, amelyekkel a történelmi Magyarország területén családfájukat kutatók találkozhatnak.

Segítség a latin iratolvasáshoz

Internetes kérdőívünk szerint az amatőr családfa-kutatóknak komoly gondot okoz a latin iratok elolvasása, értelmezése. 5 fokú skálán 4-5. szinten csak a kutatók 12 %-a tudja értelmezni ezeket.

Ebben szeretnénk segíteni Önöknek, olvasóinknak.

A jövőben cikket írunk a latin iratolvasás minden részterületéről:

Csomagajánlat családfa-kutatóknak

Kifejezetten haladó kutatóknak összeállított szolgáltatáscsomagunk tartalma:

1. Önnel együttműködve áttekintjük a történelmi Magyarország területére vonatkozó eddigi kutatásait, eredményeit

Meddig juthatok el az anyakönyvvel és hogyan haladjak tovább?

Aki elolvasta e-füzetünket a kezdők 3 leggyakoribb hibájáról, már jó úton halad az anyakönyvi kutatásban.
Ha még nem olvasta, itt kérheti, hogy elküldjük Önnek.

Meddig juthatunk az anyakönyvi kutatással és hogyan tovább,